arica bin da und mir bimmeln die ohren!!!
so nun, mit leicht zugeschweissten augen ankunft in arica. raus aus dem bus und gepaeck holen und schon mal schauen, ob da einer wie ein orlando aussieht. er meinte ja, er holt mich ab. ja, dem war auch so. mit seiner frau stand er da und hat mich dann einfach mal angredet, da er ja von eim photo wusste wie ich aussehe. hui, die erste begruessung! ja, das ging gut. mit gepaeck ins auto und ab zu ihrem haus. auf dem weg dorthin gab es gleich noch eine stadtrundfahrt. angekommen im haus fruehstueck und ab dem zeitpubnkt hab ich glaub ich nichts merh verstanden.
in dem haus wohnt: orlando, beatric, alejandra (12?!), daniela(5) und franceska(28, peru, nanie und hausfrau)
ja, auf jedenfall hab ich irgendie mitbekommen, dass beide dann gleich mal arbeiten muessen und weg waren sie. also nur noch franceska, alejandra und ich. jaaa, super, ich sitz dann meist da und laechel oder guck mitgenommen, jenachdem was ihre gesichter mir verraten, um was es gerade ging oder was fuer eine reaktion sie erwarten. hehehhe, naja, franceska nuschelt dermassen und dalejandra ist einfach ein teen und quasselt. ohje. gut. um 12 haben wir daniala von der vorschule abgeholt. schade;) enn seitdem klingeln mir die ohren. eine verzogene goere, die ein organ hat, man kann sich das nicht vorstellen!!!
ok, weiter. mittagessen, war ganz lecker, aber an dem schwein gabs nur sehnen, also hab ich drangeknappert und den reis aufgegessen. ihr kennt mich ja. dann aljandra in die schule (die arme hat dieses jahr immer von 14-19uhr). und wir 3 spazieren. wenn die kleine was wollte/will versteh ich es meistens nicht und francestca, naja, keine ahnung was sie will. zumindestens redet sie die ganze zeit und scheint zu denken ich wuerde das verstehen.
nach dem spaziergang war aufjedenfall meine gesamte tasche voller muscheln, denn die kleine wollte einfach alles mitnehmen und nicht verstehen, dass meine tache voll ist…ah wir waren am strand und sie hat muscheln und steine gesammelt.
erster eindruck arica: wenn die sonne scheint angenehm war, da auch immer wind ist, schoenes meer und strand mal schauen. der soll im norden besser sein als unten (also sued). innenstadt echt klien wie bei allen stadten hier in chile scheinbar, eine haupteinkaufsstrasse, der rest wohnviertel. und viiiieeeele schueler. zumnindestens fallen sie mir hier am meisten auf dank uniform.
gut also vom strand wieder “nach hause” kurz die eltern gesehen, die dann auch gleich wieder weg waren, keine ahnung, alejandra um 7 versucht von der schule abgeholt (kam nicht) und wieder nach hause. da kam sie dann auch, abendbrot essen, und dann kam auch noch die oma und ihr freund und das ganze ging weiter… kindergeschreie, weil die kleine ein gedicht nicht lernen will, “opa” guckt fernseher und macht immer lauter, weil er nichts mehr versteht, die eltern kommen und erstmal mitgebruellt, aber lieb. dann gabs whiskey oder wein je nach dem. kurz noch deuschunterricht: ja das heisst liebfrauenmilch und angela merkel ..?!..hae…?! egal und irgendwann war endlich schluss. ahhhh.
also orlando und beatrice sind echt super lieb zu mir, lustig und laessig, dass merkt man halt auch an den kindern (ungezogen, zumindest die kleine verzogene). also, erstmal abwarten. ich bin jetzt schon den 2. tag hier, aber verstehen ist nicht. alejandra gibt sich groesste muehe mir zu helfen, aber wenn sie nicht langsamer redet seh ich da schwarz;) bei der kleinen hoff ich immer das sie mich nicht soviel fragt, damit ihr nichts verkehrtes sage oder irgendetwas erlaube;) sie meinst zumindestens, dass ich ganz schlecht spreche, ha! da hat sie wohl mal recht, denn sie ist 5 und kann spanisch:( und ich nicht. dafuer kann sie sich meinen namen nicht merken und aussprechen, hehe!!
gut, ich bin grad mal gefluechtet ins internetcafe, mal kein spanisch oder gucken, als ob ich euch verstehe…und ein starken kaffee!!!! gibts da im haushalt nicht wirklich, die bruehen auch gern mal den filter 2 oder 3 mal, buaehh… ah und dusche: kalt! dafuer hab ich in der nacht nicht gefroren, weild ie bettdecke dick ist….
gut ihr ich vermiss euch, ich hoff ich versteh bals was denn das macht einen fertig hier!!!
knutsch und drueck!!!
arica, 29.09.07 16.57 uhr
Grosse Schwester sagte,
September 30, 2007 um 10:40 Uhr vormittags
Wenn ich dir da mal mit meiner immerhin 2 3/4 jaehrlichen grøsseren Lebenserfahrung kommen darf, die immerhin auch 3 Jahre Auswanderung beinhaltet: das mit der Sprache kommt, ganz bald sogar. Ploetzlich macht es “plopp” im Kopf und du kannst nicht nur war verstehen, sondern sogar was adequates antworten. Lass dir ein bisschen Zeit, versuch Fernsehen (am besten mit englischen Untertext) zu sehen und les Zeitung. Und uebrigens: ich war und bin oft noch super neidisch auf alle Kinder ab 4 Jahren, die mir vor allem in der Aussprache welten voraus sind. Dafuer habe ich oft ein weiteres Vokubalur und kann Woerter wie “Steuererklaerung”, “Fernsehgebuehren” und “behindertengerechte Anpassung von oeffentlichen Gebaeuden” auf norwegisch! Und das ist doch was, oder?
Schorsch sagte,
Oktober 1, 2007 um 2:20 Uhr nachmittags
hallo mein gritchen, wie ich gelesen habe hast du ja schon ne janze mänge gesehen und erlebt.. ich hoffe deine vorstellungen wurden übertroffen?! ich weiss das ich jetzt mittem im geschähen schreibe aber ging leider nicht vorher. “t-com hat sich zeit gelassen”…..aber jetzt kann ich deinen erlebten tage mitvervolgen… mhh.. ist schon komisch.. irgendwie kommt wehmut in mir auf …*schnief* bist nicht mehr da! ich war am we in naumburg gewesen und konnte mich nicht bei dir melden… *heul……..
Lina sagte,
Oktober 1, 2007 um 2:59 Uhr nachmittags
Hi hi hi… ich liege grinsend auf dem Schreibtisch… ha ha ha sorry, aber ich kann mir dein Gesicht nach zwei Tagen Dauergequassel bildlich vorstellen. Mir gings ja auch nicht anders anfangs in der Küche der Hacienda… hi hi ich krieg mich nicht mehr ein… Ich wünsch dir alles gute!!! Wie ist denn deine Arbeit oder kommst du da vor lauter Kinderbelustigung nicht mehr zu?
kathy sagte,
Oktober 4, 2007 um 7:17 Uhr vormittags
wie jetzt schorch du warst in naumburg. da könnt ich ja heulen, weil DU mir nicht bescheid gesagt hast. frechheit.
pelirroja sagte,
Oktober 4, 2007 um 4:18 Uhr nachmittags
ja so is er halt. da is er mal da und wieder wech;)