Peliroja’s Weblog

mensch, muss ich ein festen schalf hier haben. hab ja schon festgestellt, dass ich in der hoehe (san pédro) staendig elf stunden geschlafen habe. aber, dass ich auch noch mein erstes halbwegs erdbeben verpenne, ist schon unglaublich! verdammt aber auch, oder auch gott sei dank, nichts passiert.

am mittwoch bin ich aufgestanden und alle haben mich mit grossen augen angeschaut und mich gefragt ob ich angst hatte. haeh, angst }, wieso, bin doch schon ein paar tage in meinem neuen zimmer. versteh ich nicht.

dann wurd ich aufgeklaert, dass gegen halb fuenf morgens die erde gebebt hat, so dass die scheiben klappern und das bett wackelt. aja, nagut, vielleicht beim naechsten mal. aber macht euch keine sorgen, dass ist nur zittern der erde, und nicht wie ein richtiges erdbeben, wo sich der boden auftut und alles zusammenbricht.

ach gemein find ich es trotzdem, haet das schon gern mal erlebt. vielleicht bietet sich ja noch ne harmlose moeglichkeit. bin mir zwar nicht sicher, wie ich drauf reagiere, aber deswegen find ich das ja auch so interessant.

ich hab euch auch schon von den haustieren hier berichtet. ich meine diesmal die kaninchen und nicht die spinnen und riesenkakalaken (boah, 5 cm lang!)

vor ein paar tagen, gab es ploetzlich ein neuen gats. ein kleiner spatz, der unterm auto gefunden wurde, hatte fuer ein paar tage ein neues domizil. ganz lieb wurde er mit aufgeweichten keks und cerealen mit hilfe einer spritze zwangsernaehrte, mit warmen anhauen gewaermt und sein neues zuhause war zuerst eine kringelsocke.  war ja schon suess, der spatz, uih, jetzt hab ich die poente schon verraten. WAR.

ja er hat 3 tage ausgehalten, ist schon ein bissl rumgeflattert, hat alles angeschissen, so wie es sich fuer ein richtigen vogel gehoert und sich froehlich mit seinen freunden durch die fen sterscheibe unterhalten. aber, aber, aber… man weiss nicht warum, vielleicht die kekse oder doch innere verletzungen, alejandra kam ganz aufgeregt mit dem spatzl in der hand in mein zimmer gerant, legt in auf mein bett und bat mich um hilfe.

iiiihhh, gott ich hab mich zutote geekelt und mir tat es zur gleichen zeit richtig leid, aber er war in seinen letzten zuegen. ich schmiss beide aus meinem zimmer, denn ich wollte nicht, dass er in meinem bett stirbt.

wir haben ihn auf sein handtuch gesetzt und an seinen lieblingsplatz gebracht. in der kueche noch beratschlagt, was wir jetzt machen, und als wieder wieder nach ihm schauten, wars schon vorbei. gott sei dank. ich wusst nicht, wie ich den beiden kiddies helfen sollte.

die kleine daniela, traf es am schlimmsten. meinte immer zu mir, oh der arme kleine, warum musste er sterben. und schniefte so vor sich hin. naja, sie war ganz tapfer. sie hat ihn noch ne weile mit sich rumgetragen, obwohl ich ihr das verboten hatte, mit toten spielt man nun mal nicht.

egal. auf jeden fall haben wir ihn beerdigt, und das wuerdevoll. damit der kleinen der abschied nicht so schwer faelt. wir haben eine schachtl mit mull ausgestattet. dazu kamen noch:

ein gemaelde eines vogels von daniela, eins von alejandra. auf ein zettel musste ich in deutsch die sterbeurkunde schreiben und ein paar abschiedsworte hinterlassen. jeder zettel wurde zusammengetackert, denn tackern macht der kleinen spass und mit in die kiste gelegt. dann kam der vogel rein und mit niedlichen hundeklopapier noch zugedeckt ( wir hatten keins wo ein vogel drauf war) bevor die schachtel zugeklebt wurde.

an der seite wurde noch ein zettel mit all seinen namen und ruhe in frieden befestigt. all seine namen hat ein grund, denn ein stret brach zwischen den kindern aus, wie er denn nun gehiessen hat. in wahrheit hatte er kein namen, aber egal.

deswegen alle namen daraufgeschrieben. nun ein loch gebuttelt und die kiste hinein. sand wieder drauf. wir bracuhen noch ein kreuz. ok. 2 stoeckchen mit palmenblatt zusammengebunden. da ist es. eine blume aus nachbarsgarten noch geklaut und dazugesteckt. fertig.

daniela schluchzte noch ein wenig, bis ihr wieder ihre schwester zu aergern wichtiger war als der vogel. nur gut dass ich koepfchen hab. in weiser voraussicht, hab ich schonmal ein grossen stein gesucht. denn es gibt ja noch die kanienchen. nicht nur das sie das kreuz und die blumen  zum fressen gern haben, das groesste der kaninchen buddelt auch gerne. kaum 2 sekunden in der erde, begann das haselchen an zu wuehlen. hihi, naja, daniela hat ihm die ohren kraeftig lang gezogen und dann kam auch schon mein stein zum einsatz.

uiuiui, eine aufregung

das war euch schon das aufregendste hier. ich muss mich von donnerstag bis samstag ins buero ( 2qm - ein tisch ein stuhl) setzten mit bea, weil orlando auf tour mit touris ist und jemand im buero sein muss. oh je, dass wird ne freude. 3 tage stupides warten. werd mir vorkommen wie im zoo.

vielleicht haeng ich ein schild auf: anfassen und fuettern verboten (auf deutsch, damit es fuer mich lustiger wird).

ich bin heut nochmal ein wnig rumgeradelt, da meine arbeit am rechner stagniert. orlando hat keine zeit mir daten zu geben. super. so werd ich nie fertig. und auf jeden hab ich da die groessten quallen meinens lebens in den buntesten farben gesehen. scheinbar sind hier alle tiere ein bissl groesser?!

durchmesser geschaetz schon so 40-50 cm. ja, ich dumme hab mein fotofiergeraet zuhause gelassen, aber auch nur weil ich keine tsche mitnehmen wollte. ich radel da einfach nochmal vorbei und dann gibts auch ein foto davon fuer euch.

mit diesem versprechen, tret ich den heimweg an! hab euch lieb, fuehlt euch gedrueckt! bis ganz bald!

Jetzt bin ich schon wieder 3 tage in meinem chilenischen heim und hab es immer noch nicht geschafft, die lezten tage meines ausfluges in die vorcodilleren aufzuholen. Ich weiss auch nicht was ich mache, aber irgendwie find ich keine zeit

Bin am Samstag abend wieder da gewesen, voellig eingestaubt und muede. Da blieb nicht mehr viel, als zu duschen und ab ins bett. Am naechsten morgen must ich erstmal meine sachen sortieren (die guten ins schraenkchen, die schlechten in die waesche) und meinen rucksack zum trocknen in die sonne legen.

In meinem neuen zimmer, ja bin umgezogen ins bungalow, bzw. In die kueche vom bungalow. Und da gibt e seine undichte, nein gab e seine undichte wasserstelle. Also ein spuelbecken. Denn see in meinem zimmer entfernt, dabei meine neuen haustiere entdeckt: eine fiese spinne (sind hier gefaehrlich und muessen mgehend aus dem raum entfernt warden, da sie toeten koennen) und karkalaken sowie anderes krabbelgetier. Am Montag dann schnell in einen laden um mir insektenspray zu besorgen. Ja, sicherheit geht vor tierliebe!

Da hier langsam der fruehling oder sommer ausbricht, mittlerweile sind die wolken schon gegen 11uhr verschwunden, sind franceska, Daniela und ich ne runde spazieren gegangen und haben uns den schaum des meeres, die wellen und eigenartiges getier angeschaut. Es war zu schnell um ein photo zu machen. Aber keener von uns dreien, wusste was es war. Zuerst wollten sie mir einreden, dass es ein seeloewe, naja eher ne robbe bei der groesse, war. Aber ich hab mich nicht beirren lassen, denn soweit ich weiss, haben robben keine 4 beine!? Oder hab ich was verpasst? Nein, also war nackend mit schwanz und 4 beinen. Danach haben wir noch eine grosse robbe gesehen, und dadrch war ich von meiner meinung nicht mehr abzubringen!

Spaeter hab ich dann Orlando gefragt und eine bezaubernde skizze von dem tierchen gemacht (ich kann immer noch nicht malen ) Ahhhh, eine art NUTRIA, nur ohne fell wie in bei uns im garten. Ganz lieb das kleine tierchen.

Und gestern waren wir nochmal am strand spazieren und ein bissl die fuesse im h20 waessern. Zum baden laed das meer mich aber noch nicht ein, da fehlen noch mindestens 10grad – fuers wasser und die luft. Aber ansonsten laesst es sich hier im fruehling aushalten. Glaub im sommer kann es unertraeglich werden. Denn die gute sonne bruzlt was das zeug haelt.

Ihr tut mir echt leid, wenn ich hier von sonne und meer rede. Hab am sonntag mit mama telefoniert und sie hat mir von dem mistwetter berichtet. Naja, auch bei euch scheint bald wieder die sonne. Spaetestens, wenn ich wieder da bin haha. Solange dauert das ja nicht mehr, denn erschreckender weise bin ich schon fast 2 monate hier, merken tu ich davon nichts. Wuerd aber gern mal wieder mit euch allen was machen, mir juckts in den beinen. So giesserstrasse, kasa oder doch nur mal gemuetlich im cuba. Hmmmm, solange muss ich die montagsvideoabende oder sneakprewies wohl allein in meinem zimmer abhalten.

Damit es mir am abend leichterfaellt zu schlafen, schau ich auf dem notebook moistens noch ein film. Sind hier relative gut ausgestatten mit kinderfilmen (iceage, monster ag, lion king, eragon,…) zum glueck kann man aus den bildern auch viel lessen, denn mit dem verstehen is das immer noch so eine sache geb mir aber muehe. Die filme sind alle illegal und bei vielen sieht  man die sitzreihe im kino oder menschen die mal dringend auf klo muessen. Die qualitaet ist aber ansonsten passable. Eist auf spanisch oder englisch mit untertitel. Ist ne freude wie die hier uebersetten oder gar nicht. Da fehlen ganze saetze oder gleich mal dialoge, kann auch vorkommen, das das bild dem ton wegrennt und man schon 10 sekunden vorher hoert, was bald passieren wird.

Eragon, pans labyrinth(muss ich nochmal auf deutsch schauen) und monster ag/iceage sind zu empfehlen. Bei transformers bin ich eingeschlafen und fantastic 4 hab ich vergessen, wie ich ihn fand.

Nun ja, mit dieser fimkritik uebergeb ich euch wieder dem deutschen tv oder dvd abenden,
Hab euch lieb bis bald!

24.10.07 arca im bungalow morgens um 10.05 uhr ortszeit chile

Der letzte reisetag ist schon angebrochen, wow. Es gab noch das fruehstueck und einmal nach links und rechts die strasse runtergeschaut, wie es hier in colchane bei tageslicht aussieht. Naja, wie gesagt, es gibt nicht viel. Nur lkws die warten bis sie endlich nach bolivien duerfen. Und unser laengster abschnitt der reise bagann. 700 kilometer bis arica. Nur wueste, sonne, aber betonierte strasse mit schlagloechern fuer 200 km, danach war der weg frei fuer berg und tal und serpentienen bis arica.

Erster stop, die riesenkakteen. Die werden hier bis zu 5 metern und groesser. Stachelige angelegenheit

Mitten in der wueste gab es noch ein huegel mit dem giganten der Atacama wueste. Ein geoglyfen, der ein inkagott darstellen sollte. Nunja, fuer mich glich er einer katze mit 4 ohren, aber das liegt wohl an jedem selbst

Und der letzte stop, humberstone, kurz vor iqq (Iquique, da war ich doch schon mal;)) humbertone ist eine salitre mine, stillgelegt und heut museum. Ich weiss bis heute nicht was salitre ist, aber ich  habe erfahren, dass wir boesen deutschen daran schuld sind, dass chile, olivine, peru kein geld mehr mit dem abbau verdienen koennen, auch wenn sie tonnenweise davon haben, da wir so intelligent sind, synthetisches salitre herzustellen. Hohoho. So sind wir, intelligenzbestien!

Ok, humberstone gehoerte mal englaendern, die den gleichen luxus in der wueste wie zu hause in England haben wollten. Und so ergab es sich, dass alle minen in der tradition der englaendern gebaut und heut auch noch so sind. Es gibt, supermaekte, ein fuer essen, ein fuer alle anderen waren, ein krankenhaus, sogar kostenlos fuer die arbeiter. Natuerlich unterschiedlich ausgestattete haeuser fuer angestellte und administrative oder den besitzer. Ne werkstatt fuer die pferde, zuege, die das salitre abtransportieren und die maschinen. Ein tolle schwimmbad mit sitzreihen fuer wettkaempfe und sprungturm. Und ein riesiges theater. Es wurden sogar europaeische schaupieler eingeflogen und filme vorgefuehrt, wie Charlie chaplin, vom winde verweht,…(hingen noch alte placate rum)

Zu unserem glueck,naja, auf jedenfall wuerde gerade eine documentation in humberstone gedreht, und wir trafen leute, die tradinienell, passend zu humberstonischen zeitetn gekleidet waren. Na da muss man doch ma schnell einn photo schiessen. Durch das dortige hotel mit allen drum und dran sind wir auch noch geschlendert, und es gab sogar eine funktioinstuechtige toilette fuer uns. Tolles ding.

Ja und dann 6 stunden autofahrt, immer berg auf und wieder runter, durch das tal und wieder rauf… ahhhh, sind wir nun endlich da?! Ja!!!! Kurz vor einfahrt arika sieht man noch das gefaengniss, 90% sitzten wegen drogenbesitz, drogenhandel oder anderen sachen, liegt wohl an der naehe zu peru und bolivien:).

Elke und Gerald noch zum busbahnhof gefahren, ein ticket fuer ihren weg nach peru gekauft und im hostal abgesetzt. Nochmal kraeftig danke gesagt, denn ohne sie haet ich die tout nicht machen koennen und das vorallem kostenlos! Danke, danke!!
Und dann war auch ich endlich wieder heim! 19.30 uhr.
20.10.2007 arica   
 

Na da hab ich doch mal verschlafen. Auch wenn die tablette nicht wirklich angeschlagen hat, hab ich trotzdem einfach mein wecker ausgeschalten und mich wieder umgedreht. Gegen halb neun hat es an meiner tuer gekopft und ich wurde freundlichst von der elke gefragt, ob ich schon auf bin. Hehehe, neee. Aber gleich. Aufgepsrungen, sachen in den rucksack geschmissen, ins bad gerannt, fruehstuecksbrot geschmiert fuer unterwegs, kaffe mit nach draussen vor die tuer genommen, um noch schnell eine zu rauchen und dann gings schon los.

Ueber die reihenfolge bin ich mir nicht mehr ganz im klaren. Aber egal. Wir besuchten ein doerfchen namens isluga.

Danach sind wir zur salar de sirire gefahren. Diesmal handelt es sich um borox (wird zur medicamentenherstellung abgebaut). Also nicht immer bedeutet salar=salz (sal). Flamincos in rosa und weiss, vicunas, lamas… ganz zutraulich waren sie, sind nicht gleich weggerannt wie die anderen alle. Am anderen ende der salar gab es eine terme. Diesmal eine natuerliche, und kein schwimmbecken. Da ich immernoch mit meinen kopfschmerzen kaempfte, entschied ich mich mal nicht ins heisse nass zu huepfen. Sondern einfach nur aufs essen zu warten. Bei 30 grad ohne schattenplatz gab es wieder mittag und fuer mich noch ne tablette. Mensch, die hat mal schnell gewirkt.

Gut gelaunt gings weiter nach guallatire. Ein doerfchen benannt nach dem aktiven vulkan im hintergrund. Ich glaub, dass ist das erstmal, dass ich einen aktiven gesehen hab. Ein wenig am wasser gespielt und die umgebung genossen, sind wir weitergefahren und haben das dorf mit seinen 20 einwohnern und dem basketballplatz hinter uns gelassen.

Nach weiteren hunderten kilometern, ah ich hab vergessen zu erzaehlen, dass der weg von putre bis colchane eine reine schotter pise ist! Das heist, man hat die ganze zeit die staubwolken ins auto ziehen sehen. Fenster geschlossen und lueftung angeschalten im auto. Super sache, bei 35 grad und ohne klimaanlage. Wenn ich ne staublunge bekommen sollte, dann weiss ich woher.

Also nochmal, nach weiteren hundert kilomentern staubessen und nach dem passieren der hoehsten stele unserer tour mit 4700 metern ueberm meer, sind wir gegen 18.00 uhr in colchane angekommen. Colchane liegt direct, und wenn ich sage direct, dann m eine ich auch direct an der bolivianischen grenze. Nach dem letzten haus, es gibt ungefaehr 15 ist der grenzposten und die dazugehoerige grenzschranke. Von den wenigen haeusern sind 3 hostals. In das eine haben wir uns quartieren lassen. Super sache, das hostal. Kleines zimmer mit privaten bad und warmes h20. ein luxus. Erstmal alles ein wenig ausklopfen, um den staub vor der tuer zu lassen und dann duschen, dick anziehen und auf das abendbrot warten.

Ganz normal in vielen doerfern chile/latinoamerica ist, dass der strom nur fuer ein paar stunden eingeschalten wird. Da wir die uhr umgestellt haben ist der anfang von licht und foen und tv um 20 uhr und das ende schon wieder um 24 uhr. Egal. Mich hat es nicht gestoert, da ich mir nicht die hare wasche, solange wir durch wuestenstaub fahren. Nicht war.

Zum abendbrot gabs ne spargelsuppe (hab mein woerterbuch gebraucht, um herauszufinden was fuer ne suppe wir essen, denn elke ist vegetarierin und wir ware nuns nicht sicher, ob nun mit oder ohne. Ich glaub ja nicht jedem der sagt, da is kein fleisch drin ) und danach reis mit huenchen vermischt mit kartoffel und erbsen. War ganz gut, aber schlecht gewuerzt. Der tee tat gut und mal wieder ne tablette fuer die nacht, ab ins bett.

19.10.2007 colchane   

Oh je die erste nacht. Bin ich ein glueckspilz! Von den acht betten ist nur eins ohne bettbezug gewesen und in das hab ich mich gelegt. Da ich es wiederlich finde ohne bettbezug zu schlafen und die pferdedecken an meinem arm zu spueren, hab ich im dunkeln noch meinen schlafsack ausgepackt mich hinein gezwungen und dann die restlichen decken drueber. Mann weiss ja nie wie kalt es auf 3500 meter wird.

Am morgen hab ich dann halt nachgeschaut, ob die hier wirklich kein bettzeug kennen, und siehe da, wie gesagt, mein bett, das ausgewaehlte unter den vielen moeglichkeiten, war wirklich das einzige. Ich drops ich, glueckspiel war noch nie meine staerke. Egal.

Dann ging es ab zum fruehstueck, nein, erstmal WARM duschen. Ein luxus sag ich euch! Hab ja seit 2 wochen bei Orlando nur kaltes duschwasser. Gut, danach zum fruehstueck und wieder rin in den transporter. Um 9uhr gings los richtung parinacota und largo (see) chunngara.  Nach ner guten weile und weiteren hoehenmeter, sind jezt mal wieder auf 4200-4300 metern ueberm meer, hiess es beinevertreten. Auf nem schotterweg vorbei an vicunas und voegelchen und vizcachas. Ok, vogel wisst ihr, vicuna is das reh/giraffen tierchen (hier nur der kopf)  und vizcacha, hier auf dem photo.

In der morgensonne lagen sie auf ihrem stein und sonnten sich. Leider hatten wir kein brot bei zum fuettern, aber das werden die naechsten touris bestimmt machen. Total idylisch wie meistens hier in der hoehe und warm. Die sonne tat ihr bestes! 

Danach gings los. Ich bins ja nun einfach nicht gewoehnt, aber auch in mit meine jahren, sollte kopfschmerzen bekommen. Na danke. In der hoehe. Man muss vorsichtig mit kopfschmerzen in der hoehe umgehen, denn dass kann das anzeichen der hoehenkrankheit sein, und mit der ist niht zu spassen. Ich weiss aber, dass die kopfschmerzen auf der stirnseite sein muessen, und meine waren hinten. Und wie. Mit der zeit dacht ich, dass es meine hare sind, zu schwer, aber das war es nicht. Egal, durchhalten bis abendss, dann gibts ne tablette, auch wenn ich das gar nicht mag.

Genug von den krankheiten. Weiter ging die reise nach parinacota. Es gibt ein gleichnamiges doerfchen und den vulkan. Gigantisch. 5800 meter hoch das ding, soweit ich mich erinnern kann. Und zu seinem fusse, der see chungara. Wir haben es dort echt lange ausgehalten. Ich hab mich gemuetlich gesetzt und den ausblick genossen. Der rest spazierte vor sich hin oder bereitete das mittagessen zu. Mittagessen, be idem ausblick ist schon was!!! Gab wie immer, tomate, kaese, zvokado, champingnons aus der dose und broetchen. Jamjam, lecker. Danach gings wieder richtung putre zu den termen jurasi.

Das nenn ich mal entspannung fuer den kopf. Auf 3500 metern baden bei einer h20 temperatur von 30-60 grad. Jeder wie er es  mag. Es gab auch en kleines schlammbad, aber die bilder erspar ich euch nach ner stunde, mit runzeligen fuessen und haenden, die waesche zum trocknen auf der leine und wieder gut eingepackt, noch gemuetlich entspannen und dann ab ins hotel.

Ich hab mich dann erstmal hinngehauen, in ein bett mit bettbezug und versucht zu schlafen. Naja, half nicht, kopfschmerztabette und ab zum abendbrot. Auf wein, auch wenn es der gute 120 war, hab ich  mal verzichtet und auf tee zurueckgegriffen. Und dismal, nach einer leckeren erbsesuppe, hab ich mein erstes alpaca gegessen. ja, lecker, sehr wenig fett und sehnen. Saftig und schmeckt nach wild. Kann ich weiterempfehlen. Da e shier keinen nachtisch gab, hab ich mir noch schnell ein paar kekse gekauft, mein tee getrunken und schnell ins bett.

18.10.1007 putre  

nachdem orlando den spielzeug-fersteuerungs-helikopter von seinem bruder auf dem dach der nachbarn landen lassen hat in der nacht um halb 12, die 5 jaehrige bis um 1 uhr rumgeheult hat und nicht schlafen gehen wollte, ich mein neues zimmer mit ner spinne teilen musste (hab sie aber schleunigst rausgeworfen, denn ich weiss nicht welche hier die giftige ist), fantasic 4 auf dem laptop noch zuende geschaut habe, lag ich dann auch schon um halb drei morgns im bett und hab seelenruhig geschlafen, bis mich mein wecker unsanf um halb acht gewekt hat. dann hiess es sachen von der leine abnehmen und alles notwendige fuer 4 tage in den rucksack hauen, fruehstuecksbroetchen kaufen gehen und fruehstuecken. hab mir mal lecker salami geleistet und ein fruehstuecksei gegoennt (stuldige christopher), dazu natuerlich lecker nestleloeslichkafee und dann gings um 9 auch schon los. mit orlando und beatri zu liber (was hier sowas wie real ist) um sachen fuer die fahrt einzukaufen.

dann stand ploetzlich ein bekannter von orlando vor uns und mir wurde mitgeteilt, dass ich mit ihm die tour mache. ach, noch ne ueberraschung. erst die kurzfristige reise und jetzt kommt noch nicht mal orlando mit. na super. daniel (geschaetzte 50 jahre) habe ich dann erstmal nett daraufhingewiesen, wie begrenzt mein vokabular doch ist und das er BITTE langsam oder zumindest deutlich reden soll. kein them, seine antwort (naja, da warte ich heute noch drauf, nein so schlimm ist nicht)

gut also mein rucksack in sien transporter verstaut, noch orlando und bea tschue gesagt und ab zum hotel die beiden oesterreicher abholen (elke und gerald) und los gings.

1. stop: petrglyfen, naja die kennen wir ja nun schon aus san pedro, sind hier auch nicht anders. halt bilder aus steinen zusammengepusselt auf dem berg.

2. stop: blick in das tal azape: ist gruen und es werden hauptsaaechlich tomaten und oliven angebaut

3. stop: valle de hmmm, ja. ahh lluta. sieht genauso aus wie das andere, nur wird hier zwiebel und nochwas geerntet, hab ich vergessen. mensch, mein hirn laesst nach. der unterschied zwischen den beiden taeltern sind die fluese. der eine suess, der andere (lluta) salzig und muendet im meer

4. stop: museum. ja, auch wieder aehnlich dem in san pedro. stofffetzten,steinpritzen, tontoepfe, aber diesmal auch mumien. zumindest 2.

wir haben uns dann noch eine alte kirche angeschaut mit dazugehoerigen friedhof. stammt noch aus den kriegszeiten zwischen peru und chile plus spanien. in der kirche sa es ein wenig wie in einer puppenstube aus. jesus, marie in kleinformat.
auf dem friedhof liegen alle bunt durcheinander, also chilenen und peruaner. das kulturelle ander sache ist, dass zum tag der toten, die nachfahren der peruanichen toten, die hier begraben sind, eine fiesta abhalten. also richtig mit tamtam. sie bringen essen, trinken und musik mit. es wir getanzt und gesungen und den toten ihre lieblingspeise zubereitet. totentag mal anders

5. stop eco truty

na das ist doch mal was neues. dies ist eine kleine comuity von rund 20 mann, die auf hinduistische weise leben und sich versuchen selbstaendig zu ernaehren. die haeuser, die ihr bald auf den photo sehen koennt (wusst ja nicht dass ich in putre nem rechner begegene, deswegen hab ich mein kamerakabel nicht mit, hihi) sind so gebaut, dass sich stetig sie gleiche temperatur haelt. eingebaute glasflaschen dienen dabei als fenster, um licht zu spenden. sehr ruhig und idyllisch alles. liebevoller holzspielplatz uer die kinder mit einer holzanakona zum durchklettern und einem ecoholzauto zum rumkrabbeln. man kann hier sogar in diesen trutys uebernachten.

wir haben hier mittagessen bekommen, jamjam. voll vegan: reis, sowas wie kichererbsen mit tomatenpue, kartoffelpue mit essig (aehnlich mayo der geschmack) roote beete, salat, pepre (also schafte tunke mit tomate) und als nachtisch eine art rote gruetze aus brommbeeren. dazu ein zuckersuesser saft mit apfel, also apfelsaft aber mit natuerlichem zucker, muss eine pflanze sein. sau lecker!!!!

es gibt heri auch einen tempel in den sie ihre zeremonien abhalten, ein platz fuer kunsthandwerk, und und und…

daniel hat sich noch mit dem harikrischna unterhalten und mich dann gefragt, ob ich nicht lust haette ein bpaar tage hier zu bleiben/zu wohnen um ihm ein wenig deuscth bezubringen. sie erwarten eine reisegruppe aus deuscthland und der hari wueder gern ein wenig wenigsten mit ihnen kommunizieren koennen. na das is doch mal ein angebot

er hat mir die telefonnummer von dem doerfchen gegeben und wenn ich dann zeit hab, muss ja arbeiten soll ich fuer ein paar tage hier nochmal vorbei schauen und wir tauschen mal die woertebuecher. oje, dass wir sehr sehr ruhig hier. denn es gibt rein gar nichts. naja, vielleicht brauch ich dann ja auch erstaml erholung von der 5jaehrigen und dem rest der bagage, wenn ich mit der webseite fertig bin.

6. stop: kaktus gucken und magnetischer gag
ok kaktus ist katus, gross mit stacheln, ueber die es sich mit wasser durch die wolken oder den regen versorgt. und magetische zone, ha. ich habs doch gewusst.
daniel meinte, hier ist also eine magnetischezone, in der alles ein weng anders funktioniert, dank dem magnetismus. wir schauten also auf die strasse auf der wir fuehren, die ging berg ab. er hat die fuesse von allen pedalen genommen und was passierte?! wir haben an geschwindigkeit verloren, bis wir hielten, und dann fuhren wir ploetzlich rueckwaert!!!! oh mein gott! gerald hat es geglaubt, es gibt ja angeblich auch ein ort in amerika, in dem die eradanziehung anders sein soll, sagt er.
naja, ich glaubda mal nicht o schnell dran und hab meinte nur, dass es doch bestimmt nur ein fake, ne optische taeuschung oder sowas.

genau, so was, die strasse sah nur so aus als ob sie bergab fuehrt, nur fuer nen moment, aber eigentlich geht sie dann bergauf. desween haelt das auto dann und rollt zurueck. ach je, na so leicht las ich mcih nciht vergackeiern

nungut, fuer naive touristen is das bestimmt ne tolle sachen fuer zuhaus zum erzaehlen. oh, erwaehnt hab ichs ja auch, naja egal.

und weiter gings in gebirge. die wueste endet dann auch mal und muendet in die vorcordilleren. uii, wieder schoene, hohe berg, die einfach mal toll und bunt und supi sind, links ein tal, rechts berge, ich mag das glaub ich so langsmas richtig doll. auch mal wieder ne schneepitze von vulkanen zu sehen.

7. stop: wandern auf inkas pfad
daniel hat uns an einer stelle einfach mal rausgeschmissen und meinte, lauft doch da mal ein bissl den weglang. da sind frueher die inkas lang - nach links richtung arica/ rechts nach bolivien. ok. machen wir. so richtig wussten wir nicht wo lang, aber konnt nichts schief gehehn. daniel hat an jeder kurve mit dem auto gehalten und geschaut, ob wir denn auch richtig stehen, nein gehen.

ja war mal ne abwechslung zum sitzten, aber nicht bemerkenswert. nach 20 miuten, durfte wir dann wieder ins auto einsteigen und sind zum 8.stop: socoroma gefahren

socoroma ist ein kleines doerfchen, dylisch im berg gelegen, 30 einwohner, 10 kinder, fuer die es auch eine schule gibt. es gibt merh haeuser als einwohner, da einige zu den feiertagen doch ma wieder zuhause vorbi schuaen. sie bauen heir in terazzen oragno an. hmm, wenn ichs nur riechen koennt. soll wohl rerochen haben. nagut, glauben wir das mal. nach ner tasse kaffe und ner runde schaukeln mit 2 chicos, die von daniel kekse geschenkt bekommen haben (sie dachten, er wuerde hier nen stand aufmachen mit kaffe und tee und keksen zum kaufen, hatten sogar geld dabei, hihi), gings auch wieder weiter.

8. stop und ende fuer heute: putre!
ja,heut schon in putre. auf dem weg ahb ich erfahren, wie die tour ueberhaupt vn statten geht. wir schlafen 2 tage hier und besichtigen halt orte, deren anmen ich mir so schnell nicht merken konnte und verbringen dann noch eine nacht irgendwo anders. joah. gut. wegen mir.

aber erstmal putre. 3000 einwohner. 3 laeden. 5 restaurants und 6 hostals (schaetzung von mit) ruhig, und ebenso in den berg eingebunden. legt auf 3500 metern, die man merkt, schnauf schnauf. wir sind gegen 18.30 angkommen und dann erstmal zum hostal. da nichts vorreserviert wurde, gabs kurz komplikationen, aber die wurden geloest. “tragischerweise” haetten wir zu 3 in einem 8 bett zimmer schlafen muessen, da fuer das paerchen kein doppelzimmer frei waere, dies war aber ein irrtum. und so konnten sie um 20.00 uhr ihr eigenen 6 bett bungalow beziehen. ich darf mit nun eins der 8 betten aussuchen und allein schlafen. daniel, keine ahnung, wir hoffen, dass er nicht im auto schlaef, ist so eine fvermutung, denn er hat auch nicht im restaurant mitgegessen. die tour ist sozusagen allinklusive. es gab zum aberdbrot lecker suppe mit quinoa (art koskos), lecker und dann wahlweise kartoffeln mt algen (lecker, schmeckt wie spinat) oder zitonenhuehnchenfilet mit quinoa. alles sehr sher lecker. vortisch, brot mit schaaaarfen pebre, hab meine unterlippe danach kaum gspuert und eine flasche wein fuer uns alle. daniel hat nicht mitgegessen, sondern fussball geschaut. 2:0 fuer chile gegen peru(oder doch bolivien) wir glauben, dass er das geld, was nach der tour ueberbleibt behalten darf, und deswegen auf essen verzichtet, aber das ist nur so eine vermutung.
egal, war lecker, bis auf den kaffe danach, nenen wir es helbraune bruehe mit ein wenig kaffegeschmack.

ermuedet durch denn wein, haben wir dann den rueckweg zum hostal engeschlagen. ich an den rechner und der rest ins bett. oh ja, dass muss ich jetzt auch. 00.07 uhr, wird zeit, um 8 uhr muss ich schon wieder aus den ferdern und muss doch noch ein wenig schlaf nachholen

ich werd die kleine heizung auf vollgas drehen und hoffentlich nicht friene, sollen naehmlich is zu -6 grad werden. ohje, ich glaub ich schlaf lieber gleich in klamotten.

guts naechtle, bis morgen, denk ich doch mal, nach der tour! seit geknuscht und geknuddelt!!!

ps: das uebersetzten laeuft solala. das meiste kann man sich zusammenreimen oder man laest es einfach weg. ein wenig verstehen die beiden oesis schon aber nur ein mue. ist was anderes, als alltagssprache, denn kirche, zwiebel, anbauen, suesswasser, regen oder nicht regen, kirche,.. sind so wort die ich kenn und dann flufft das. aber fragen stellen is mir zu kompliziert. gottseidank, geben sich die beiden meist mit meiner erklaerung zufrieden, auch wenn sie immer kuerzer als die von daniel ausfaellt, hihi.

ok, es kann sein, dass ich die naechsten die 4 tage nicht in arica bin. ich musste heut ganz schnell ins buero von orlando, denn da sassen 2 touristen, die einen uebersetzer brauchten. nun ja, ich und uebersetzten, ha. also noch schnell mein woerterbuch eingepackt und hin.

da sassen  nun 2 oesterreicher - ui - deutsch, na gott sie dank. im endeffekt verstehen sie genausoviel spanisch. es hat sich herausgestellt, dass sie eine viertaegige tour machen und ich als uebersetzerin mit soll… ahhh ich und uebersetzten, katastrophe, aber 4 tage ausflug supiiii!

das heisst also, ab morgen den 17.10. fuer 4 tage. so 100% steht das zwar noch nicht fest, aber zu 90%.

was genau passiert weiss ich auch noch nicht, aber wir fahren nach putre. bin mal gespannt und passt mal schoen auf euch auf. Meld mich, wenn ich wieder da bin!!!!

ahhh und und und, wir hatten am sonntag zeitumstellung. das heisst um 6 wurde zu um sieben. und die konsequenz: momentan nur 5 stunden zeitverschiebung zwischen chile und deutschland. wow…

hattet ihr schon oder hab ich was verpasst?!

nach 2 wochen hab ich endlich mal ueberraschend arica verlassen. gegen 15 uhr gings los. familienausflug, dass heisst: orlando, bea, alejandra, daniela, sowie der bruder und die freundin von orlando und meiner einer natuerlich! ab in den transporter. fuer mich kam das ganze ueberraschend und ich musst nochmal schnell zurueck ins haus,denn ich brauchte mein reisepass. ohne den geht nichts, denn tacna liegt in peru. na nochmal glueck gehabt, denn umdrehen an der grenze is doch doof…

so nun noch alle schnell die wichtigen zettel ausfuellen, nach dem motto: ich heisse, wohne, mein passnummer und ich nehm nichts illegales mit… so dann durch die grenze von chile, hin zur peruanischen. ich musst jedesmal andere zettel ausfuellen, denn ich bin ja auslaender, aber ging alles gut, bin ja wieder in chile. alles sehr hecktisch und ich weiss nicht genau warum das so ist, aber man muss staendig rennen. wie gesagt warum, keine ahnung.

egal, wieder rin ins auto und weiter gings. ankunft in tacna und geldtauschen. alle raus aus dem auto und aehh… nur orlando wusste wo man geldtauschen kann, deshalb er vorneweg. nein es ging nicht in ein laden oder bank, sondern da sitzten mitten auf dem boulevard frauen, oder an er ecke stehen maenner , oder auch mal andersherum, die man einfach anquatscht und nach den kurs fragt. und wenn der kurs gut ist, tauscht man halt.

danach erstmal mittagessen, um 17uhr beim chinamann. versteh ich auch nicht, da is man schon mal in peru und geht zum chinamann. aber ich hab mich den gebeugt, denn ich musst ja nichts bezahlern. waer aber auch nicht schlimm gewesen, denn wir haben insgesamt fuer 7 personen nur 13 euro bezahlt.

dann gings los zum sightseeing. die highlights sind dieser halbbogen und die kirche. fragt mich bitte nicht, wie die heissen, ich hat da echt keine muse mich zu informieren. leider hat auch ein wenig die sonne gefehlt, war ja schon gegen 18.00 uhr, deswegen sind die bilder nich so dolle.

der eigentliche grund warum man nach tacna faehrt ist die schnaeppchenjagd in den ferias. das sind wie malls, also einkaufszentren, aber auf dem niveau von einem fitchi(?)markt. ein stand an dem anderen, jeder 2. verkauft das gleiche, und alles billiger als billig. beispiel: uhren fuer ein euro. monopoly fuer 5 euro (neuware aber sicherlich illegal kopiert).

also hiess es fuer uns, hin und durch. oh mein gott. nach 2 solcher maerkte taten mir die augen weh und ich wollt nicht mehr. aber ich war ja nicht allein, also musste ich da durch. insgesamt haben wir 4 malls abgeklappert. ui, denn dann haben zum glueck alle geschlossen.

meine ausbeute: 2 mal wasser mit kohlensaeure und ein kinderueberraschungsei… und was war drin: ein flugzeug aus 4 teilen in pink, dazu noch 4 auskleber fuer die fluegel! wow

nun ja, gut, dass ich geld getauscht habe!

gegen 23 uhr haben wir dann die rueckreise angetreten und erstmal ne stunde an der grenze im stau gestanden. gegen 01.00 uhr waren wir dann endlich zuhause. und dann nichts wie ins bett!

ps: normalerweise kann man auf den photos auch was erkennen, aber irgendwie will das grad nicht, wird nachgeholt!!!

um  mal wieder ein bissl ablenkung zu haben, und um mich mal vom rechner nur entfernen, bin ich bei sonnenschein mal ans andere ende von arica gedakkelt. ichwollte mal sehen, was sich hinter dem bergchen verbirgt der einem die sicht versprerrt.

also los gelaufen und gelaufen und gelaufen und dann ums eck und gucke da. nichts. ausser rafinerien und berge. na supi. dann wenigstens an der kueste lang und noch ein wenig das meer betrachten.

wenn man die hauptstrasse und deren laerm im hintergrund ausschaltet, ist es echt  nett hier.  felsen,  voegelchen, wie tauben (wow) und pelicane und wassser. da dachte ich mir,  mach ich mal nen photo von mir mit selbstausloeser! supi!!!! da stellt man die kamera ganz vorsichtig auf nen felsen, damit sie nicht ins wasser faellt, beeilt sich, damit man auch noch auf das photo kommt und dann…

 ah, da war ja noch was. das meer. kaum hingehockt, kommt doch ne welle von hinten. war ja klar

zum glueck kam die welle von hinten und nicht von vorn. wollt ja eigentlich nicht beim “wet tshirt contest” mitmachen! naja, mit der sonne im nacken, war das nicht ganz so schlimm den heimweg anzutreten.

da hab ich wirklich schon  fast ne woche nichts von mir hoeren lassen und eigentlich gibts auch nichts neues zu berichten.  aber zuerstmal: mir geht gut!

die tage vergehen hier wie im fluge, aber passieren tut nichts. hin und wieder muss ich aus dem haus fluechten, da mir dann das dach auf den kopf faellt bzw. mir das geschreie auf den keks geht. ja die erziehung ist hier ein bissl nach hinten losgegangen und die 5 jaehrige tanzt allen auf den nerven rum. und versucht natuerlich alle gegeneinander auszuspielen. und ein organ hat das kind, irre!!!!

die alejandra (12j) ist da gottseidank ruhiger, dafuer ne riesen petzte, belauscht alle  gern und hat halt ein plappermaul. so ruhig wie sie auf dem bild aussieht ist sie in wirklichkeit nicht. halt ein teen.

daneben seht ihr eins von 3 mitbewohnern. die mutti steht auf kaninchen, deswegen gibts gleich 3. 2 schneeweiss, ein grau. naja, viel freude hat man mit den auch nicht, ist halt kein hund, mit dem man mal gassi gehen kann. sobald die tuer offen steht ist ein drin und kackt froehlich auf den teppich. auch die blumen sind heissbegehrt! zwar stehen noch ein paar rum, auch draussen, aber jeden tag wird es eine pflanze weniger! keine sorge, sie bekommen eigentlich genug zu essen, aber die  verbotenen sachn sind doch immer attraktiver. ihr kennt das doch;) 

und dann noch mein arbeitsplatz mit ruhe! habe zuerst auf dem esstisch gearbeitet, aber mit der kreischenden daniela, der hysterischen mutter und der dauernd plappernden ale, ist es nicht moeglich sich zu konzentrieren. deswwegen, die druckerkiste umgedreht und siehe da ein tisch in meinem zimmer! und, die tuer kann ich sogar zuschliessen von innen! yippy!

der erste ausflug, als es mal wieder an der zeit war das haus zu verlassen, ging an den strand. das hat ne weile gedauert, denn der ist nicht gleich vor der haustuer. also an der hauptstrasse immer gerade aus! und gerade aus bis man sich entscheiden muss. entweder der strasse folgen, was ein riesen umweg ist, oder wie alle anderen ueber die zugbruecke! okey, ich hab erstmal ne weile ueberlegt, aber es gab gebuegend gruende das “risiko” einzugehen:

alle schulkinder benutzen diese bruecke und der zug faehrt nur 2 mal am tag. einmal hin nach taca(peru) und wieder zurueck. also schritt fuer schritt, planke fuer planke darueber. und dann noch ein bissl laufen bis dann endlich!!!!! meer und strand! und akum eine seele ausser mir. liegt wohl daran, dass es fruehling ist, temperatur 20 grad mit meerwind oder auch “mehr wind” und meist noch bedeckt bis zum nachmittag. aber trotzdem super entspannend dem rauschen zuzuhoeren, auch wenn man nicht im badeoutfit auf der stranddecke liegt und mit den fuessen im sand spielt.

solang wie der strand auch aussieht, so lang ist er in wirklichkeit nicht. ich glaub im sommer liegt man hier wie in der sardinendose,denn arica hat ja 200.000 einwohner die dann bestimmt alle zum strand pilgern. da geniess ich doch mal schnell die einsamkeit.  

  ja, hmm, was gibts noch zu berichten, hmm, weiss nicht. ist halt echt langweilig heir, wenn man vorher 3 wochen lang am rumreisen war. da fehlt einem schon was. und da die kommunikation so einseitigt - ich lass mich zulabern  oder das kleine maedchen in meinem kopf, dass immer ihren deutschen senf  hinzugibt werd ich mich einfach beeilen, dass ich hier fertig werde. vielleicht klappts dann auch mit dem spanisch;) 

     in diesem sinne ” reden ist silber, schweigen ist gold” beziehungsweise, wie es auf der wand vorm schiffsfriedhof hier in arica steht (soweit reicht  mein spanisch dann doch schon)

 ”diejenigen, die mehr reden, denken weniger”