INFORMTION damit sich keiner Sorgen macht
ok, es kann sein, dass ich die naechsten die 4 tage nicht in arica bin. ich musste heut ganz schnell ins buero von orlando, denn da sassen 2 touristen, die einen uebersetzer brauchten. nun ja, ich und uebersetzten, ha. also noch schnell mein woerterbuch eingepackt und hin.
da sassen nun 2 oesterreicher - ui - deutsch, na gott sie dank. im endeffekt verstehen sie genausoviel spanisch. es hat sich herausgestellt, dass sie eine viertaegige tour machen und ich als uebersetzerin mit soll… ahhh ich und uebersetzten, katastrophe, aber 4 tage ausflug supiiii!
das heisst also, ab morgen den 17.10. fuer 4 tage. so 100% steht das zwar noch nicht fest, aber zu 90%.
was genau passiert weiss ich auch noch nicht, aber wir fahren nach putre. bin mal gespannt und passt mal schoen auf euch auf. Meld mich, wenn ich wieder da bin!!!!
ahhh und und und, wir hatten am sonntag zeitumstellung. das heisst um 6 wurde zu um sieben. und die konsequenz: momentan nur 5 stunden zeitverschiebung zwischen chile und deutschland. wow…
hattet ihr schon oder hab ich was verpasst?!
Iris´n sagte,
Oktober 17, 2007 um 12:00 Uhr nachmittags
Zeitumstellung ist, glaube ich, erst am letzten Oktoberwochenende, also hast Du nix verpasst.Nur gut das Du das erwähnst - ich hätte nicht dran gedacht!Bin schon mal gespannt, was Du erzählst, wenn Du wieder da bist.Und ob Du Dich als Dolmetscherin bewährt hast!Also Baby, Du bist schon über 6 Wochen dort, da brauchst Du doch kein Wörterbuch mehr!
Keine Angst, wir passen auf uns auf, solange Du auf Dich aufpasst!