Peliroja’s Weblog

ja, hier hat man einfach keine chance was zu planen. ueberraschenderweise ist der bus vom chef im altiplano kaputt gegangen. nun muss ich morgen frueh um 6 uhr mal wieder hoch und die steckengebliebenen touristen unterhalten.das wird ein spass…

2 aus deutscherland und 2 aus nordamerika… supi, wieder so ne mischung aus allen sprachen im kopf;) kanns kaum erwarten,ganz ueberzeugt von mir in 2 augen zu schauen und wieder die falsche sprache zu sprechen, ahahaha, ein spass

nunja, da wird es heut nichts mehr mit meinem ausgehplan mit fran. wollten mal zur uni schnuppern, denn da soll heut eine feier mit livemusik und eintrittfrei sein. vielleicht laufen wir ja einfach nur dran vorbei udn dann husch husch ins bett… morgen gehts ja frueh raus!

also, passt auf euch auf, bin in 2 tagen wieder online!!!

Schaut euch das pussierliche tierchen in rot an und schreibt mir was es ist!!!!!!

darf keine weiteren hinweise geben!

nur die ersten vier angaben gehen in die wertung ein! aber 4 brauch ich aus deutschland!

wuenscht mir glueck!

ja die lezte woche ging schnell vorbei und das wochenende auch. nachdem ich nun aus den bergen wieder da bin und mich auf befehl des chefes ausgeruht habe, arbeitete ich froehlich am rechner weiter. denn dies darf ja nun auch nicht auf der strecke bleiben.

ist aber leichter gesagt, denn der informationsmangel laesst die arbeit stagnieren. warten ist angesagt, bis chefchen mal zeit findet mir photos zu suchen und diese auch noch zu benennen. und das ist nur eine der arbeiten die er von mir aufgetragen bekommen hat. langsam draengel ich hier einn bissl rum, denn ich mag ja nicht 6 monate hier rumdoedeln…

aber es gibt ja auch noch die touren. eigentlich hiess es, am sonntag (25.11) gehts mal wieder los. ich vorbereitet und startklar, kam der anruf, nein erst am montag, weil das flugzeug erst gegen 18 uhr ankommt. gut, wieder hingesetzt. dann heute, montag, 8.00 uhr aufgestanden, sachen gepackt, gefruehstueckt, ring ring hola…

r rrrrrr, ok, nein dienstag wird es woh soweit seien. denn das flugzeug mit den neuen touris hatte soviel verspaetung, dass es einfach nicht gut waer nach ner zu kurzen nacht fuer sie ins altiplano zu fahren. ok……;(

also morgen, naja, mal schauen, wann das telefon wieder klingelt;) aber dafuer wurde aus der 4 tage strapazentour jezt eine 2 tage tour. wie toll. die spinnen naemlich manchmal die touris. um geld zu sparen, wollen sie nicht im alti uebernachten, dafuer eine hintour von 6 und rueck ebenfalls kassieren. gut, koennen sie haben. sie wissen ja noch nicht wie schei… stressig der spass ist. ahhh…

mir ist es egal, kann mich ja danach wieder ausruhen und bin geistig drauf vorbereitet!!!

naja, aber so kann man einfach auch den sommeranfang hier geniessen. noch zu frisch zum baden, aber zum spazieren mit fran und der alejandra ist esoptimal. sind 5 stunden durch die stadt, an meer und an den hafen gewandert. trotz blocker hab ich nen leichten sonnenbrand. mir ist es unbegreiflich, dass euch schon frostbeulen wachsen und die weihnachtsgemuetlichkeit einsetzt und ich hier dem sommer immer naeher komme… liebe sonne scheine auch mal wieder auf der anderen seite, danke!!)

   
das tollste an dem spaziergang, war der kleine hafen. wow, hier bleib ich. ist zu meinem lieblingsaricaplatz erkohren wurden. ist wie in italien. die fischer in ihren boetchen mit lauter musik, viel fisch und katze und hund und geschreie.

und unten an der kueste tummeln sich die groessten seeloewen, die ich in meinem leben gesehen hab und jagen die pelicane die kueste hinauf. ein traum in bunt!

hab dich unbeschreiblich lieb!!!!!!!!!!!!!!!!!!

denk an dich den ganzen tag und heut darfst du auch das paket aufmachen!!!

knutsch drueck, knuddel, „augenpipi“, knutsch, knutsch, knuddel

it was really nice to travel with you for a couple of days although we had some dificulties with the language, the waterproblems and the deficit of sleep in colchane:)

but i am sure you had 2 beautiful days in iqq to charge your batteries and as well gorgeous days in san pedro!

so: take care! = ¡ cuídate !

da ich nicht weiss, was morgen passiert, hol ichmal in einem mengentext (ich geh davon aus, dass es einwenig laenger wird) mal die lezten tage nach.

gut, aehmm, wo faengt man an?!  also schlagt beim 07.11. nach, da faengt an:)

oh je , mal wieder auf reise. haben am dienstag 2 ganz liebe seniorinnen aus deutscherland ins autogepackt und los gings mal wieder. 2 tage putre! na das kennen wir ja schon. das macht die ganze sache fuer mcih ein wenig einfacher, denn ich muss nicht die ganze zeit daniel den fahrer fragen, wo wir sind und wie das alles heisst. hatte mir beim ersten mal notizen fuer mcih gemacht, und die konnt ich jetzt gut einsetzen.

im endefeckt war es die gleiche tour, die ich schonmal gemacht habe. also von den harikrishnas nach socoroma, nach putre, dort uebrnachten dann salar und chungara am letzten tag.

zu unserem glueck, war putre ausgebucht, und ich musste mit daniel in einer huette fuer die fahrer schlafen. zum glueck hat er nicht gescharcht. am naechsten morgen, gab es eine neue ueberraschung, die arme roswita(?) musste sich in der nacht uebergeben und es hat sich noch nicht gebessert. also haben wir hin und wieder mal angehalten, ich bin vor einem schwall gallensaft gefluechtet (konnt gerade noch zur seite springen, als ich die schiebetuer aufgemacht habe) und haben sie mit kamillentee versorgt. sie wollte die tour aber unbedingt mitmachen und nicht aufgeben. sehr tapfer. so fuhren wir zur salar und wieder zurueck. assen zu 3. (roswieta wollt kein essen riechen) abendbrot und diesmal hab ich mit filo (bolivien, hausmaedchen des hotels) in einem zimmer geschlafen, da das von gestern schon belegt war. nach ner kuzen nacht mit -5 grad ging zum lago chungara. rosi gings ein wenig besser, hat jetzt bestimmt schon 3 liter kamillentee getrunken. aber es war ja auch der lezte tag, heut gehts zurueck nach arica!!!!

haa! fehl am platz! ein anruf von orlando machte alle hoffnungen zunichte! nachricht fuer mich und daniell: 2 neue touristen sind auf dem weg nach oben, sowie klamotten fuer 4 weitere tage! na danke schoen, jetzt werden mir auch schon sachen gepackt und wenn ich das gewusst haette, dann haette ich mir auch noch zigaretten gekauft. die waren naemlich um 10 uhr zuende. waer ja kein problem, wenn wir wieder in putre gelandet waeren. aber wie gesagt, da gabs eine fiesta und alle hotels waren ausgebucht. aslo strndeten wir in socoroma. 20 einwohner, von denen nur 10 da waren, kein einkaufsladen nur ein mit 2 zimmern!

kueche und bad teilten wir uns mit dem sohn der besitzerin (die uebers we in arica ist) und seinen 2 arbeitskolegen. ich wieder mit daniell in einem zimmer und im nachbarzimmer coileen und wayne. es gab noch 6 katzen, die unsere uebriggebliebene avocadocreme vor hunger gegessen haben und den hund ohne namen mit kranken bein.

ja, zu meiner ueberraschung waren die touristen noch nicht einmal deutsche! ahhh, gehirngulsch!!!! jetzt das ganze auch noch auf englisch!!! verdammt und ich hab kein englisch-diccionario. ein spass. wieder ne msichung von deutsch-spanisch und englisch in meinem kopf. ist gar nicht so einfach umzuschalten. ich hab hin und wieder coileen ganz ernst angeschaut und aus effekt deutsch mit ihr geredet, bis ihr gesichtsausdruck mir sagte: ich versteh kein wort, kommt mir spanisch vor.

auch ist mein englischvokabular dann doch etwas beschraenkt, tiere, kraeuter, erdarten, nistplatz, prozessionsvorgaenge,…. ali, hilfe!!!!

egal, so machten ich an 2 tagen hintereinander die gleiche tour. lago chungara. dann wieder zur salar. dann abschied von socoroma ( ah das zigarettenproblem hab ich mit hilfe des einen arbeitskolegen geklaert, der hat mir ne schachtel ueberlassen, hui, sonst 2 tage ohne, waer gegangen, aber nicht schoen:)) und ab nach colchane.

is auch keine verbesserung, da es kein wasser gab bin 9 und der strom auch erst 20 eingeschalten wird. da sassen wir also staubverschmiert rum und warteten bis es endlich wieder aufs klo gehen konnte. denn ohne wasser auch keine toilette…

wir haben auch noch begleitung durch eine andere touristengruppe erhalten (2 oesterreicher), sodass es fuer mich hiess: hier englisch, da mal deuscth aushelfen und mit den beiden fahrern ein zimmer teilen! hat das kein ende!!!

hab ziemlich schlecht geschlafen, auch wenn keiner von beiden geschnarcht hat, aber die luft waren knapp. gejappst wie ein maikaefer. doch nun sollte der letzte tag sein.

so war es auch, aber ein sehr langer. von colchane nach arica ueber iqq durch die wueste!

um halb neun morgens gings los und um 22 uhr abend endlich ankunft in arica. das hausvoll, das kindergeschrei laut und die tanten waren auch noch da. zu meiner ueberraschung mauzte mich dann auch noch eine minikatze an. ein neues haustier (maennlich, lalo (name), weiss roetlich gescheckert, knappe 5 wochen alt) . also nur noch ein tee geschluerft und mich in bett verabschiedet! hab noch angefangen den davinci-code zu schauen, aber das ende hab ich verpasst.

das einzigst tolle an der langen reise heute war, dass ich ein wunderschoenen sonnenuntergang hatte. aus langerweile im auto hab ich versucht den schatten des autos und den sonnenuntergang zu fotografieren, naja… aber der sonnenuntergang, hammer! wir waren ueber den wolken, sah aus wie aus dem flugzeug. ueber den wolken, weil wir doch in den bergen waren und die wolken so tief hingen! ein traum in rot-orange! danke sonne!!

ich hab auch noch ein bissl fotografiert, auch wenn ich schonmal da war, aber da sich das wetter hier auch aendert, kann man ja mal. (es kommt der bolivianische winter im sommer im altiplano an. aeussert sich mit wolken und wind und nicht ganz so war und bald viel regen. dafuer haben die pflanzen jetzt blueten. siehe kaktus… und ein ganzes lama oder doch alpaka fuer die kathleen:)

hab vor 5 minuten von dem erdbeben in arica gehoert! mir ist nichts passiert!!!

 macht euch keine sorgen mehr!!!!

ich bin seit gestern wieder in den bergen um 2 deutschen seniorinnen uebersetzungsdienste zu leisten. bin morgen abend (15.11.) erst wieder in arica.

sorry, dass ich mich so lang nicht gemeldet hab, aber manchmal geht es hier drunter und drueber.

am donnerstag nachmittag sind mal wieder 2 gaeste im hause eingetroffen. die mutter von orlando meinem chef und eine freundin von ihr. prima, da is das haus wieder voll und der laerm laesst nicht nach:) aber egal. bin natuerlich mal wieder nicht zum arbeiten gekommen, denn wenn gaeste da sind ist das immer ein wenig chaotisch.

dafuer gab es am freitag eine gute nachricht. alle machen sich am samstag auf den weg nach iqq(iquique). das  heisst fuer mich und franjesca: sturmfrei!!!! yuppi! ein tag kein kindergeschrei, tanten gebrabbel und und und…

und dann war es soweit. morgens gegen 13 uhr, ha morgens, sie wollten schon eher los, aber wie das so ist mit sachenpacken fuer ne ganze familie, hat sich das alles einwenig verzoegert. doch was fangen wir 2 nun mit dem angebrochenen tag an? erstaml mittagessen kochen. mein vorschlag chiliconcarne. gesagt getan. mein 2. vorschlag, mittagessen am strand. gesagt getan. gegen 4 uhr fanden fran und ich uns am strand ein. das essen in tupperbuechsen wie zu hause, eine cola, ne decke und eiswuerfel, die dann aber keine mehr waren. tolles ding! erstens war das essen lecker und 2. war das wetter echt angenehm. ne kuehle briese vom meer und sonne!

gegen8 waren wir dann wieder zu hause und haben uns noch ein filmchen angeschaut um dann friedlich ins bett zugehen. eigentlich wollten wir ausschlafen, aber orlando hat uns sonntag ins buero verbannt. was ein scherz, sonntags. ich hab ja schonmal photos von nem sonntag im buero ins netz gestellt. gaehnende leere, aber die konkurenz hat zu. deswegen kann man vielleicht ein touristen abhaschen. aber fehl am platz. keine menschen seele. wir waren von11 bis 19 uhr im buero. danach mussten wir schliessen, denn der nachbar hat auch zugemacht. im uebrigen ein toilettenwaerter:) jedoch sollte man nicht allein in der strasse aufhaben, vorallem nicht als maedels, denn die kneipe gegenueber ist ein gefaehrliches pflaster, laut toilettenmaennchen. gut, dann mal zu die tuer und ab nach hause. angekommen klingelte auch schon das telefon, und , zu unserer ueberraschung bleibt die ganze familie noch ne nacht in iqq. doppel yippi! also, noch ne dvd eingelegt und wieder ein abend vorm tv verbracht.

fragt mcih bitte nicht was wir alles geschaut haben, aber der einzige film, an den ich mich erinnere war „nacho libre“ oh gott, ein scheiss!!!!!!!!!!

ein klostermann der das essen fuer die kinder macht verwirklicht seinen traum ein wrestling star zu werden. fran hat sich vor lachen gekringelt, ich hab hin und wieder mal geschmunzelt, als er mit seinem hautengen kostuem und mumpel sind in posen fuer eine nonne geschmissen hat.

so ein scheiss hab ich lang nicht mehr gesehe. montag morgen, schoen gefruehstueckt und wie erwartet ins buero. ein langer tag lag vor uns, den wir uns mit nem grillhaehnchen versuesst haben zum mittag. als es dann mal wieder viel zu kalt und wieder ueberhaupt keine lust mehr hatten, da montags nicht besser als sonntag war mit touristen, haben wir gegen 8 den heimweg angetreten. zu unserer ueberraschung, waren alle schon zu hause! ahhh, die haetten ja mal bescheid sagen koennen, aber nein, da lassen sie uns im buero verauern:)

leicht gefrustet, haben wir uns abendbrot gemacht und uns ins bett verdrueckt. sollen sie doch machen was sie wollen. doch bevor ich meine augen shcliessen konnte, gabs noch ne ueberraschung fuer mich.

orlando schickt mich mal wieder fuer 2 tage ins bergland. na das brauch ich jetzt auch noch, sachenpacken… aber egal, noch 2 tage mehr ohne kindergeschrei!

machts gut, bis donnerstag

heut (07.11.) gab es mal wieder ein tolles plakat, nein das plakat gab es schon vorher, aber zumindest stand geschrieben Konzert 07.11. oscar quina 1847 (ja hausnummer). gut, damit das kindchen auch mal wieder in den genuss von beschaeftigung und abendgestaltung kommt, nichts wie hin.

ha, leichter als gedacht. das war ein ding. also, losgelaufen und zum tante emma laden meines vertrauens um zigaretten zu kaufen. muss ja schon ausgeruestet sein:) in diesem besagten gleich mal nach dem richtigen taxi gefragt. taxi gibts hier wie sand am meer. alle haben ein schild auf dem dach mit ner zahl oder ner buchstabenzahlverbindung. und wenn man nicht vonhier ist, weiss man nicht in welches man einsteigen muss.

er sagte mir nimm das „U“ taxi, dass faehrt dich dahin. gut, runter zur hauptstrasse und das naechstbeste „u“ gesucht. sicherheitshalber nochmal gefragt, jaa, da fahr ich hin, und reingehuepft. nach 20 minuten, keine ahnung wo ich in arica war, hielt er bei einem anderen taxistand an und fragte erst mal nach dem weg. es stellte sich heraus, dass ersich geirrt hat, und die strasse gar nicht auf seinem weg liegt. ha, was fuer ein glueck;) konzi sollte um neun losgehen und mittlerweile war es schon 21.30 uhr.

nun gut, so fuehren wir zu zweit wieder quer durch die stadt, auf die andere seite. keine sicht von oscar quina. nochmal nachgefragt und tatsaechlich, nach abbiegen und umdrehen und nochmal abbiegen – oscar quina. aber hausnummer 4823 , ahhhh. ok also die strasse hoch und runter, aber es gab nur 4 tausender nummern, keine 3000 oder geschweige denn 1000…

wir standen dann ratlos an der strassenkreuzung und haben ueberlegt, wie es nun weitergeht. ich wollt ganz tapfer an einem militaerstueztpunkt, den es durch zufall da an der ecke gab nachfragen, aber da hat der gutste taxifahrer was dagegen gehabt. also auf eigene faust weitersuche. man mag es nicht glauben, aber wir haben die strasse tatsaechlich gefunden. in einer recht dunkele strasse, naja schotterpiste eingebogen und drueberweg gerumpelt, und dann standen da doch echt menschen rum, die nach einem konzert aussachen. der taxifahrer und ich auch fanden besser erstmal nachzufragen, ob wir den hier auch richtig sind. ja im und mir war es ein wenig mulmig in der strasse. aber keine angst, ein nettes maedel gab auskunft und „nahm mich bei der hand“.

ich glaub der taxifahrer war froh mich endlich loszuwerden und wird nie wieder einfach so ja sagen , wenn es um die oscar quina geht:)

gut, da stand ich nun, mittlerweile 22.15 mit 20 anderen jungs und maedels und warteten und warteten und warteteten. gegen 23 uhr solten aber dann doch die tueren geoffnet werden. unglaublich, aber mir wurde gesagt, dass sein ganz normal. naja, chile halt, alles ein bissl langsamer:)

gut und dann ging alles ganz flott. fuer 3000 statt 4000 peso durft ich mir ein grindcore konzert geben… ahhhh, naja, ahhhh, is ja doch dann mal ein bissl viel gequitsche und geschreihe. vielleicht sollte man sich doch vorher informieren, was man sich da antuen will. aber so schlimm war es nicht. is zwar immer noch nicht meine lieblingsmusik, aber war schon echt lustig. buehnenbeleuchtung waren 2 baustrahler. bar und klo fehlamplatz, gabs nicht. getraenke haette man sich vorher kaufen sollen. gut, beim naechstenmal weiss ich es besser;)

aber das maedel und ihr freundeskreis, haben mir ne bierbuechse (voll) in die hand gedrueckt und staendig wein angebote. ich dankend abgelehnt, musst ja noch irgendwie nach hause kommen:) vorsicht ist die mutti des porzelankistchens, woll…

gut 3 band ueberstanden, dann kam noch eine mischung aus der ersten und der 3 band, also die mitglieder mueschelten sich so durcheinander.

gegen 3 uhr, und nach mindestens 5mal erklaeren, dass ich aus deutschland komme und warum und wieso ich hier biin, wie mir die musik gefaellt und ob es dass in dtld auch gibt, hab ich dann mal angefangen fragen zu stellen.

wie kommt man hier wieder weg?! die einen lauf links lang, die anderen nein recht, die naechsten lauf lieber nicht, fahr mit uns mit…. ahhhh. aber nicht versagen, netten menschen am „eingang“ fragen. wir haben uns doch am we schon mal bei dem anderen konzi gesehen (war einer von den veranstaltern, deswegen nicht furchterregend) dann sg mir doch mal, nein hast du ein handy und kennst die nummer von nem taxiladen?!

supi!!! nichts leichter als das. er hat sich gefreut, dass ich auch hier gelandet bin, denn ich bin ja einer von den 20 die eintritt bezahl haben:), dass mir das konzi gefallen hat, und schon rief er mir ein taxi, wimmelte alle ab die mich im auto mitnehen wollten und erklaerte mir so einiges ueber arivçca und hardcore und moeglichkeiten wegzugehen. es gib keine. gut, da muss wohl mein musikgeschmack warten bis ich wieder in dtld bin!

mich noch nett bei dem maedel bedank und ihrem freundeskreis und dann nichts wie nach hause!