Peliroja’s Weblog

Ich war heut morgen noch auf der post um mich zu beschweren. die konnten mir auch nicht helfen und meinten, ich muss halt warten. und da schreib ich mir grad mit jarmo und klag ihn mein paeckchenleid, da ruft doch der postbote..

normalerweise immer ein brief fuer die freundin des chefes…

ahhh nein paket fuer mich!!!!!!!! jubel, jubel, freu freu!!!!

ich mach es aber erst auf, wenn die kids weg sind, denn ich will nicht teilen!

obwohl ich platz gleich vor aufregung und freude und ach einfach tolllll!

die schrift von der kathi, mensch hab ich ja lang nicht gesehen, aber gleich wiedererkannt auf dem adressaufkleber…

ich ueberschlag mich gleich, hihihi

bald gibts mehr infos ueber mein freudentaumel, wenn ichs aufgemache und aufgemacht hab!!!

hihi, freu mich immer noch wie eine schneekoengin! Ihr seit die besten!!!

also in nem ruhigen moment endlich aufgemacht, nein eher aufgeruppt als aufgemacht. Die schere hat zwar nicht so ganz mitgespielt und es alles viel zu lange gedauert, aber dann wars endlich offen! Mit nem dicken grinsen im gesicht alles gemustert!

zu eurer beruhigung: ales im paket enthalten, vollzaehlig und alles ganz. naja, nicht alles..

die super leckeren weihnachtsplaetzchen, die gleich probiert wurden, jam jam, haben ein wenig verluste ertragen muessen. aber die broesel sind genauso lecker, wie die, die ganz geblieben sind. meine wertung:

1. platz - die schwarz weissen, die aussehen wie dalmatiener, aber nicht die sandplaetzchen, die anderen

2. platz: die makronen

3. platz: alle anderen.. jam jam vielen dank und super etiquett; )

danach wurde sogleich hdas buch gesaeubert , denn Schokolade bei 25 und mehr grad schmilz bekanntlich auch in der wueste. da sind eingige kueschen und marienkaefer etwas platt gewesen, aber trotzdem lecker.

nachdem nun alle karten, briefe und das titelbatt der inteligentesten zeitung der welt durchgeschoekert waren , gab es dann die erste einfuehung ins deutsche kochbuch…

hehe, denn ich hab heuversucht ne schwedische apfeltorte zu backen, ich litt etwas unter kuchenmangel, inanbetracht dessen, dass weihnachten ja suess ist in deutschland und hier einnfach nichts…

ja aber das backen stellt sich hier etwas schwierig an, da es einfach nicht alles gibt, was man so von zu hause gewoehnt ist. zum beispiel keine backschuessel, was das geringste problem war. aber ein mixer ist dann doch essentiell. wie bitte soll man eierschnee machen ohne mixer. die einzige moeglichkeit mit nem Loeffel. ha, vergesst es!! mit nem schneebesen vielleicht, aber selbst den gibts nicht in diesem haushalt. egal.. einfach alles zusammenruehren und das beste hoffen, hheheh

naja das resultat laesst sich sehen, aber nicht schmecken. ne so schlimm nicht, aber die von mama schmeckt tausendmal bessser. zudem ist aus dem schnee fuer oben drauf nicht viel geworden. schlagsahne ohne schlag und sahnesteif geht ja wohl gar nicht… aber einfach draufgeschuettet, da die sahne hier eine festere konsistenz hat..

und siehe da:

voher                         nach einer halben stunde

es ist mal wieder hoechste eisenbahn ein paar zeilen zu schreiben. ich merk schon gar nicht mehr wie schnell die zeit vergeht. nicolaus hab ich faast verschlafen. an den 2. advent hab ich nur gedacht, weil die iris geburtstag hatte und ich meine eltern angerufen hab. ansonsten weiss ich meist gar nciht welcher tag gerade ist. 10. 11. 12. dienstag oder doch schon mittwoch… ich fuehl mich wohl hier, auch wenn die arbeit mir echt auf die nerven faellt. liegt wohl daran, dass ich gerade kein ende sehe. einn halbes jahr fuer eine webseite, ahhhhh….

so hab ich mir das zwar nicht vorgestellt, aber es gibt schlimmeres.
zumindest versteh ich mittlerweile 50% von dem mir die liebe fran erzaehlt. ja, die fran und ihre probleme. sie ist ne langspielplatte, genauso wie ihre probleme. und wenn sie erzaehlt ist es, als wenn die platte n sprung hat… und dann fangen wir von vorne wieder an.. hihi

wenn sie loslegt, nicht zuegeln. ich kenn jetzt rein namentlich ihre ganzen cousens, cousinen, neffen und nichten, schwester und ihre freunde, brueder und deren freundinnen und kinder und kindeskinder .. auseinanderhalten kann ich sie zwar immmer noch nicht, aber bei der anzahl ist es auch sehr kompliziert. josephin, wenns ein maedchen wird, an den jungsnamen kann ich mich nicht mehr erinnern, aber werd, wenns ein maedel sein sollte, dann bin ich taufpatin. ihr hat der name sogut gefallen. da muss ich wohl ran. ah, muss dazusagen, sie ist schwanger. hab ich glaub schonmal erwaehnt. ihrer meinung nach ist sie im 4. monat. meiner unerfahrenen meinung nach - 5. bis 6. monat. oder sie hat vorher so viel gegessen, dass sie schlagartig zugenommen hat. naja, wer’s glaubt.

ist lustig die veraenderung mitzubekommen. nicht nur von fran auch von der kleinen der familie. sie waechst so schnell, wie die kaninchen im garten (was fuer ein vergleich, aber die wahrheit) und da bin ich erst 2.5 monate hier.

ich ueberleg gerade, was sich sonst noch so geaendert hat, in der letzten zeit… hmm… ah, die katze hab ich ja nun schon erwaehnt. aber als ich letztenn sonntag? oder doch freitag… von nem spaziergang zurueckkam, erwartete mit Flip Flop… nein, ich hab keine neuen schuhe, Schildkroete! ein weiteres maskotchen in diesem hasuhalt. zum glueck ein ruhiger gefaehrte, denn manchmal haelt man es hier einfach nicht aus. Die mutter hysterisch wie immer, daniela hyperaktiv und kietschend, tueren knallen, da alle fenster offfen stehen, fran jault in der kueche, alejandra zickig und besserwisserischm´, die katze jault stundenlang, weil sie von daniela maltretiert wird… miau miau miau … callate … rumms … bla bla bla bla… la grit… miau … heul.. schluchzt … ahhhh, kann man hier nicht mal in ruhe arbeiten … “was hat sie da gerade gesagt?” dumm wenn ich deutsch sprech und die anderen nichts verstehen, haha… meine rache!!!!

zu den wesentlichen themen: weihnachten bricht aus…hilfe…
bin gestern nach hause gekommen vom einkaufen mit fran und da stand ploetzlich ein geschmueckter kuenstlicher weihnachtsbaum im wohnzimmer und ein bimbam haengt an der tuer. schrei… ich halt ja nun nicht viel von dem weihnachtsschmuck, und ganz besonders nicht, wenn man noch nicht einmal weihnachtliche gefuehle hat. ist hier echt schwer. mich erschreckt es immer wieder, wenn ich mir vorstelle, in 10 tagen ist es soweit. 1o tttaaagggge. wow! ich haet ja auf ostern getippt, aber weihnachten. man sieht hier auch kaum weihnachtlichen schnickschnack. ein paar laeden blinken ein bissl vor sich hin und oben auf dem berg, nicht wie bei uns auf dem markt, steht ein xmasbaum, beleuchtet natuerlich. aber das ist auch schon alles. keine weihnachtsmusik in den laeden, kein adventstreffen bei kaffee und lebkuchen. 25 grad, sonnig…

so schauts aus auf der anderen seite der erde

zum schluss noch die schlimmste und die 2 lustigsten sachen der letzten woche:

die schlimmmmmmste:

euer paket ist immer noch nicht da!!!!!! bin schnon ganz traurig und hoff das es ueberhaupt ankommt. wann ist mir ja egal, aber… schluchtz schluchtz

die lustigen zwei:
1. wenn man die hosen im haus anhat, dann sagt man “ich schneide den kuchen” hihi, musst ich an die mutti denken, die immer den kuchen schneiden muss

2. der beste weihnachtsbaum in arica steht in nem getraenkeladen und ist eine Bierbuechsenpyramide mit Lichterkette! Supersache!

ich entlass euch hiermit in den 3. advent. gruesst eure familie ganz lieb von mir und esst ein lebkuchen fuer mich mit ( am besten so ne pfeffernuss, die von aussen weissen und innen braunen dinger da, jam jam )

mir fehlen gerade die worte, um zu beschreiben, was ich dir alles sagen moechte, nein will, nein, ach du weisst schon!!!!

ich bin immer fuer dich da!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

egal wo ich bin, was ich mache, du bist immer an meiner seite und du fehlst mir! ICH HAB DICH LIEB!

PS: Lieben Gruess von Cristian, er sagt, wenn du eine freudin von mir bist, dann auch eine freundin von ihm! hihi, jaja

PSS: ich konnt mich nicht entscheiden, und auch wenn mir das photo nicht gefaeltt, ich wollt eins wo ich drauf bin! Leider sieht man das schoene wetter von diesem tag nicht, aber es war schoen! Extra fuer dich!

PS S: Hoeren gerade gentleman und trinken auf dich ne flasche rotwein !

mensch, ich kanns kaum glauben, da haben wir schon den ersten advent. nein, hier in chile kommt bei mir keine weihnachtsstimmung. bei stechender sonne und 25 grad, da wird da nichts draus. auch haben sie hier gar keine tradition in der richtung. erst der 24. ist der tag. kein nicolaus, keine weihnachtskalender, kein advent. stoert mich nicht, bin ja eh beschaeftigt und bei 25 grad schmecken lebkuchen und weihnachtspunch auch nicht so wie zu hause.

aber wie ergings mir denn nun die lezten tage. am 31. sollte es nun um SECHS Uhr morgens losgehen, da der andere transporter in den bergen den geist aufgegeben hat (besser gesagt, der kuehler ist explodiert) und nun 4 touristen auf ihre weiterfahrt in putre warten.

kaum geschlafen, wie es sich fuer ein richtigen surviver gehoert, um 5 uhr gefruehstueckt, puenktlich um sechs fertig gewesen, daniel faehrt vor und brummelt: auto im arsch… haehhh, wir sind noch nicht mal los und da ist schon das 2. auto hin! ja, so sei es nun. irgendwie ist die heizung/kuehlung leck und der transporter pinkelt ueberall hin. dummes ding, wenn man nun von 0 auf 4500 meter will. also abgeparkt und selbst repariert….

gaehn, wenn ich dass eher gewusst haette, waer ich ne stunde laenger im bett geblieben. die reperatur lief ganz gut, orlando hat viele ersatzteile, die man einfach kaputtschneidet und passend macht. so verbrachte ich nun 2 stunden, warten und interessiert schauend, was die maenner da so treiben, bis endlich, vamos… denn sonnenaufgang noch mitbekommen( photo hat sich nicht gelohnt, war hinterm berg…) machten wir uns gegen 8 uhr dann doch endlich auf den weg.

rund 150 km berg auf und ab und im schlaengelschritt bis putre.

gegen 10 uhr  sind wir dann auch endlich mal angekommen. ich hat mich auf der rueckbank breit gemacht, um ein bissl energie zu tanken. in putre erwarteten uns dann 4 touristen . 2 aus amerika (paul und sofia, beide doctoren und beide asiatischer abstammung aus LA) und 2 aus deutschland, die auch zum glueck englisch konnten elke und thomas, 2 baenker aus berlin. mit den 4 war es echt lustig. sie waren froh die explosion des kuehlers gut und heil ueberstanden zu haben. leider hat keiner einn foto gemacht, da es waerend der fahrt passiert ist, aber alle haben ganz aufgeregt davon erzaeht. “oh, es war wie in einem film…” hihi, schade, dass ich nicht dabei war.

egal, der erste schritt war mal wieder ssalar de surire. also alles ein und umgepackt in unser auto und los ging die fahrt. ist nichts weiter aufregendes passiert. ausser, dass ich auf der passagiertliste gelesen hab, dass die liebe sofia geburtstag hat und das keinem sagen wollte.  naja, kennt mich ja, da muss man sich schon was einfallen lassen. wenigstens ne kleine ueberraschung, wenn man schon geburtstag hat. auf der ganze fahrt gab es aber ueberhaupt keine moeglichkeit ueberhaupt etwas zu kaufen oder zu tauschen. noch nicht einmal brot, denn wir hatten keins. ha, der eigentliche fahrer hat uns das aber nicht mitgeteilt und so gab es zum mittagessen, kaese und schinken ohne brot, und tomaten-avocado-salat ohne salz und pfeffer, denn das gabs auch nicht. grumml, grumml, teil das mal 4 hungrigen touristen mit! aber zum glueck war es nicht unsere schuld und es hat ihnen auch nichts ausgemacht. mir auch nicht, wer will schon brot

als wir dann wieder zurueck in putre waren, gegen acht, haben wir alle zum duschen geschickt, damit wir uns dann zum abendbrot aufmachen koennen. diese halbe stunde hab ich genutzt, ab in den minimarkt und einfach von jeder schokolade und bonbons und kaugummi  etwas kekauft, noch ne kerze und zurueck ins hotel. in der hotelkueche mir ne schale in die tasche gesteckt und ein kleinen geburtstagsteller zubereitet.

als wir dann beim abendbrot waren, gabs dann die ueberraschung fuer die sofia! ja sie hat sich gefreut UND die schuessel natuerlich am naechsten tag zurueck gebracht (ich hab sie freundlichst darauf hingewiesen, dass die schuessel nicht mit zum geschenk gehoert)

nach super lecker essen und nem tee gings endlich ins bett, und am naechtsen tag nach chungara und zurueck nach arica.

ich hab  ja schon mal vom bolivianischen winter hier in der sommerzeit von chilie erzaehlt(?) wenn nicht, ganz kurz:

wenns im amazonasgebiet die regenzeit anfaengt, das ist jetzt, zieht das wasser in der luft ueber bolivien nach chile ins altiplano und macht schlechtes wetter, regen und schneeeee…

TO BE CONTINUED…..